Текст и перевод песни My Lovenote Has Gone Flat — Leathermouth

Добро пожаловать на сайт переводов песен luckyhits.ru! Предлагаем вашему вниманию текст и перевод песни My Lovenote Has Gone Flat известного исполнителя Leathermouth. Перевод My Lovenote Has Gone Flat — Leathermouth выполнен на довольно хорошем уровне, но если Вы заметите какую-либо неточность, пожалуйста, сообщите об этом в комментариях. Мы приветствуем новые комментарии и всегда рады вашим отзывам о тексте и переводе Leathermouth — My Lovenote Has Gone Flat. Для поиска новых текстов песен и их переводов Вы можете воспользоваться строкой поиска, которая находится выше на странице. Надеемся, что перевод песни Leathermouth — My Lovenote Has Gone Flat Вам понравится. Спасибо, что уделили время нашему проекту.

My Lovenote Has Gone Flat

Моя любовная записка стала плоской*

Oh my eyes are bloodshot red
О, мои глаза налились кровью,
And thoughts of murder are in my head
И мысли об убийстве сидят в моей голове?
Yes my eyes are bloodshot red
Да, мои глаза налились кровью.
Put a bullet straight through
Выпусти пулю, пусть пройдёт насквозь!
I am my own bomb
Я — сам себе бомба,
I am my own slave
Я — сам себе раб,
I hate my life now
Сейчас я ненавижу свою жизнь,
And all of this because of you!
И это всё — из-за тебя!
I wanna die, wanna die, wanna die, oh I…
Мне бы сдохнуть, хочу сдохнуть, хочу сдохнуть, ох, я…
I wanna die, wanna die, wanna die, oh I…
Мне бы сдохнуть, хочу сдохнуть, хочу сдохнуть, ох, я…
I wanna die, wanna die, wanna die, oh I…
Мне бы сдохнуть, хочу сдохнуть, хочу сдохнуть, ох, я…
I hate myself.
Я ненавижу себя,
I hate myself.
Я ненавижу себя,
I hate myself.
Я ненавижу себя,
I hate myself.
Я ненавижу себя,
I hate myself.
Я ненавижу себя,
I hate myself.
Я ненавижу себя,
I hate myself.
Я ненавижу себя,
I hate myself.
Я ненавижу себя
Is anyone listening?
Кто-нибудь слушает?
No!
Нет!
I wanna lay low.
Я хочу залечь на дно,
You want a funeral!
Вам нужны похороны,
You are a lie…
Вы — ложь…
I am a liar.
Я — лжец,
I am a liar!
Я — лжец!
You can all go fuck yourselves?!
Не могли бы вы все отвалить?!
All this poison in my brain
Весь этот яд в моём мозгу
Has given false hope it’s such a shame!
Дал ложную надежду — какая жалость!
I wanna die, wanna die, wanna die, oh I…
Мне бы сдохнуть, хочу сдохнуть, хочу сдохнуть, ох, я…
I wanna die, wanna die, wanna die, oh I…
Мне бы сдохнуть, хочу сдохнуть, хочу сдохнуть, ох, я…
I wanna die, wanna die, wanna die, oh I…
Мне бы сдохнуть, хочу сдохнуть, хочу сдохнуть, ох, я…
I hate myself.
Я ненавижу себя,
I hate myself.
Я ненавижу себя,
I hate myself.
Я ненавижу себя,
I hate myself.
Я ненавижу себя,
I hate myself.
Я ненавижу себя,
I hate myself.
Я ненавижу себя,
I hate myself.
Я ненавижу себя,
I hate myself.
Я ненавижу себя
I’m done.
Мне конец,
This is my last call!
Это мой последний зов!
I’m done.
Мне конец,
This is my last call!
Это мой последний зов!
Just take me, just take me, just take me…
Забери меня, забери меня, забери меня…
Take me away!
Забери отсюда!
Ahh!
Ахх!
Just take me, just take me…
Забери меня, забери меня…
Take me away… Take me away!
Забери отсюда… Забери отсюда!
* Название песни можно также перевести, как ‘Моя любовная мелодия выдохлась’, или даже ‘Моя любовная нота стала звучать в бемоле’.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *