Текст и перевод песни La Vie Qui Va — Charles Trenet

Добро пожаловать на сайт переводов песен luckyhits.ru! Предлагаем вашему вниманию текст и перевод песни La Vie Qui Va известного исполнителя Charles Trenet. Перевод La Vie Qui Va — Charles Trenet выполнен на довольно хорошем уровне, но если Вы заметите какую-либо неточность, пожалуйста, сообщите об этом в комментариях. Мы приветствуем новые комментарии и всегда рады вашим отзывам о тексте и переводе Charles Trenet — La Vie Qui Va. Для поиска новых текстов песен и их переводов Вы можете воспользоваться строкой поиска, которая находится выше на странице. Надеемся, что перевод песни Charles Trenet — La Vie Qui Va Вам понравится. Спасибо, что уделили время нашему проекту.

La Vie Qui Va

Жизнь, что всегда идет вперед

C’est la vie qui va toujours.
Это жизнь, что всегда идет вперед.
Vive la vie.
Да здравствует жизнь,
Vive l’amour.
Да здравствует любовь!
La vie qui nous appelle,
У жизни, что зовет нас,
Comme l’amour, elle a des ailes.
Как и у любви, есть крылья.
Oui, c’est elle qui fait chanter la joie.
Да, это она заставляет воспевать радость.
Quand tout vit, c’est que tout va.
Когда все живет, все движется,
Quand tout va, la vie est belle
Когда все движется, жизнь прекрасна
Pour vous et pour moi.
Для вас и для меня.
Je sais bien que demain, tout peut changer.
Я хорошо знаю, что завтра все может измениться,
Je sais bien que le bonheur est passager
Я хорошо знаю, что счастье – пассажир,
Mais apres les nuages,
Но после туч,
Mais apres l’orage,
После грозы
On voit se lever joyeux
Видно, как радостно поднимается
L’arc-en-ciel dans vos yeux.
Радуга в ваших глазах.
Tout est beau comme un mirage
Все прекрасно как мираж,
Quand la vie va mieux.
Когда жизнь хороша.
Vous qui revez d’un desir fou,
Вы, что грезите безумным желанием,
Vous qui chantez la jeunesse,
Вы, что воспеваете молодость,
Vous qui pleurez d’un air tres doux,
Вы, что тихонько плачете,
Le coeur empli de tendresse
Чье сердце наполнено нежностью,
Stop! Arretez-vous un instant.
Стоп, остановитесь на мгновение!
ecoutez la marche du temps…
Послушайте движение времени…
Voici la vie.
Вот она жизнь.
La vie va mieux,
Жизнь хороша,
La vie va mieux,
Жизнь хороша
Pour vous et pour moi.
Для вас и для меня,
C’est la vie qui va!
Это жизнь, что не стоит на месте!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *