Текст и перевод песни Gang Bang — Indochine

Добро пожаловать на сайт переводов песен luckyhits.ru! Предлагаем вашему вниманию текст и перевод песни Gang Bang известного исполнителя Indochine. Перевод Gang Bang — Indochine выполнен на довольно хорошем уровне, но если Вы заметите какую-либо неточность, пожалуйста, сообщите об этом в комментариях. Мы приветствуем новые комментарии и всегда рады вашим отзывам о тексте и переводе Indochine — Gang Bang. Для поиска новых текстов песен и их переводов Вы можете воспользоваться строкой поиска, которая находится выше на странице. Надеемся, что перевод песни Indochine — Gang Bang Вам понравится. Спасибо, что уделили время нашему проекту.

Gang Bang

Групповик

Moi, je n’aime pas la St. Valentin
Я не люблю день Святого Валентина.
Je hais le monde entier
Я ненавижу весь мир.
Je detesterai tous tes amis
Я возненавижу всех твоих друзей,
La vie de famille aussi
И семейную жизнь тоже.
On m’a dit que je suis nul a l’oral
Мне сказали, что я совершенно не умею говорить,
Que je ne peux pas mieux faire
Что я не могу преуспеть.
Comme une vie fade et si triste a pleurer
И так как жизнь бесцветна и так печальна, что вызывает слезы,
Moi je ne pense qu’a toi
Я только о тебе и думаю.
Alors viens sur moi
Давай, приди ко мне.
Sous mes doigts
Почувствуй мои пальцы,
Sur ma peau
Скользи по моей коже,
Dans ma vie
Войди в мою жизнь.
Alors leve-toi
Давай же, соберись.
On est libre
Все в наших руках,
De survivre
Чтобы выжить
a nos vies
С этой жизни.
J’ai des resultats insuffisants
Мои достижения незначительны,
Surtout en allemand
Особенно в немецком языке.
J’ai l’impression de perdre mon temps
У меня впечатление, что я теряю свое время,
Comme nous l’avions trouve
С тех пор, как мы его нашли.
Le prince charmant n’existe pas
Очаровательный принц не существует,
Comme nous l’avions jure
С тех пор, как мы его оскорбили.
Un jour ou l’autre on partira
Когда-либо однажды все исчезнет.
Moi je ne pense qu’a toi
Я только о тебе и думаю.
Alors viens sur moi
Давай, приди ко мне.
Sous mes doigts
Почувствуй мои пальцы,
Sur ma peau
Скользи по моей коже,
Dans ma vie
Войди в мою жизнь.
Leve-toi
Соберись.
On est libre
Все в наших руках.
On va vivre
Будем жить
Pour nos vies
Ради собственной жизни.
Ou tu veux que je te touche
Где ты хочешь, чтобы я прикоснулся к тебе,
Que j’embrasse
Чтобы обнял тебя?
Ou tu veux que je baise
Где ты хочешь, чтобы я поцеловал,
Que je fasse sur la bouche
Прикоснулся к губам?
Ou veux-tu que sur ta bouche
Где ты хочешь, чтобы я коснулся твоих губ?
Que j’embrasse au-dela
Чтобы я обнял тебя там?
Tu preferes quoi
Что ты предпочитаешь?
Je ne pense qu’a toi
Я только о тебе и думаю.
Alors viens sur moi
Давай, приди ко мне.
Sous mes doigts
Почувствуй мои пальцы,
Sur ma peau
Скользи по моей коже,
Dans ma vie
Войди в мою жизнь.
Alors leve-toi
Давай же, соберись.
On est libre
Все в наших руках.
On va vivre
Будем жить
Pour nos vies
Ради собственной жизни.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *